When
Qohelet speaks of the approach of death as ‘the days of evil come,’ he does not
mean moral evil, but something akin to Colin Dexter naming the novel in which
Inspector Morse dies The Remorseful Day (itself taken from a poem by A E
Houseman). Death comes to us all, leaving things undone that ought to have been
done. But death is also a door, a frame, through which we step out of one thing
and into another. Indeed, looking back over the years, it has been so our whole
life, the threshold we cross back and forth in ten thousand-thousand
rehearsals. Qohelet again:
Everything
has a season, and a time for every
matter
under the heavens.
A time to
be born and a time to die.
A
time to plant and a time to uproot what is planted.
A time to
kill and a time to heal.
A
time to rip down and a time to build.
A time to
weep and a time to laugh.
A
time to mourn and a time to dance.
A time to
fling stones and a time to gather stones in.
[In
English, we might say, A time to sow your wild oats and a time for your
chickens to come home to roost.]
A
time to embrace and a time to pull back from embracing.
A time to
seek and a time to lose.
A
time to keep and a time to fling away.
A time to
tear and a time to sew.
A
time to keep silent and a time to speak.
A time to
love and a time to hate.
A
time for war and a time for peace.
What gain
is there for him who does in what he toils?
(Qohelet 3:1-9)
(Robert
Alter, The Hebrew Bible: A Translation with Commentary, The Writings,
pp. 685, 686)
No comments:
Post a Comment